الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الأذكار والدعواتBook of Remembrances and Supplications
باب مَا يُقَالُ يَدَفْعِ كَيْدِ الشَّيَاطِينِ وَتَمَرُّدِهِمْ عَلَى الْإِنْسَانِ وَعَيْنِهِمْ بِهِ
Chapter on What Is Said to Repel the Plots of Devils and Their Rebellion Against Humans and Their Evil Eye
Hadith 5569
Under this chapter, the following sub-chapters and hadiths have been mentioned.
حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ خَنْبَشٍ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ قَالَ جَاءَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْدِيَةِ وَتَحَدَّرَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْجِبَالِ وَفِيهِمْ شَيْطَانٌ مَعَهُ شُعْلَةٌ مِنْ نَارٍ يُرِيدُ أَنْ يُحْرِقَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَرُعِبَ قَالَ جَعْفَرٌ أَحْسَبُهُ قَالَ جَعَلَ يَتَأَخَّرُ قَالَ وَجَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ قَالَ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَذَرَأَ وَبَرَأَ وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ فَطَفِئَتْ نَارُ الشَّيَاطِينِ وَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Abu Tiyah says: I asked Abdur Rahman bin Khunbash Tamimi: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do on that night when the devils came near him? He said: That night, the devils attacked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) from various valleys and mountains. Among them was a devil who had a flame of fire in his hand and wanted to burn the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But he was overawed; the narrator Ja'far said that he retreated. Meanwhile, Jibreel (peace be upon him) arrived and said: O Muhammad! Say. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: What should I say? He said: Recite this supplication: "A‘udhu bikalimatillahi-t-tammati... wa min sharri fitanil-layli wan-nahar, wa min sharri kulli tariqin illa tariqan yatraqu bikhayrin, ya Rahman." (I seek refuge in the perfect words of Allah, which neither the good nor the evil can surpass, from the evil of everything He has created, and from the evil of that which descends from the sky, and from the evil of that which ascends into the sky, and from the evil of that which comes at night, except one who comes with good, O Most Merciful!) (As a result,) the fire of the devils was extinguished and Allah, the Blessed and Exalted, defeated them.
Hadith 5570
عَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَنْبَشٍ التَّمِيمِيِّ وَكَانَ كَبِيرًا أَدْرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ كَادَتْهُ الشَّيَاطِينُ فَقَالَ إِنَّ الشَّيَاطِينَ تَحَدَّرَتْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْدِيَةِ
(Narration through another chain) The narrator says: I asked Sayyiduna Abdur Rahman bin Khunbash Tamimi (may Allah be pleased with him), who was an elderly man, "Did you meet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes." I asked: "On the night when Satan came near you (peace and blessings be upon him), what did you (peace and blessings be upon him) do that night?" He said: "That night, devils attacked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from various valleys."
