الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
طواف المفرد والقارن والمتمتعTawaf of the Individual, the Qarin, and the Mutamatti'
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ أَوْسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ
Chapter on What Has Been Reported Regarding the Sermon in the Middle of the Days of Tashreeq
Hadith 4568
عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِأَعْجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا لِأَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ؟)) قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: ((أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟)) قَالُوا: حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ: ((أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟)) قَالُوا: شَهْرٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ: ((أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟)) قَالُوا: بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ: ((فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ: وَلَا أَدْرِي قَالَ: وَأَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ؟)) قَالُوا: بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ))
Abu Nadrah says: The person who heard the sermon of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, in the middle of the days of Tashreeq narrated to me, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: O people! Your Lord is one and your father is one. Beware! No Arab has any superiority over a non-Arab, nor does a non-Arab have any superiority over an Arab; neither a white person over a black person, nor a black person over a white person—except by piety. Have I conveyed the message of Allah to you? The companions said: The Messenger of Allah has conveyed the message of Allah. Then the Prophet, peace and blessings be upon him, asked: What day is this today? The companions said: Today is a sacred day. He asked: What month is this? The companions replied: This is a sacred month. Then he, peace and blessings be upon him, inquired: What city is this? The companions said: This is a sacred city. He said: Allah the Exalted has made your blood, your wealth, and your honor forbidden to one another, just as the sanctity of this day, in this month, in this city. Have I conveyed the message of Allah to you? The companions said: The Messenger of Allah has conveyed the message. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Those who are present here should convey these words to those who are not present.
Hadith 4569
عَنْ بِشْرِ بْنِ سُحَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ (وَفِي لَفْظٍ: فِي أَيَّامِ الْحَجِّ) فَقَالَ: ((لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ))
Narrated by Sayyiduna Bishr bin Suhaim (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon during the days of Hajj in the days of Tashreeq and said: Only that person will enter Paradise who is a Muslim, and these (days of Tashreeq) are days of eating and drinking.
Hadith 4570
عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنَى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَنَحْنُ عِنْدَ يَدَيْهَا قَالَ: إِبْرَاهِيمُ وَلَا أَحْسَبُهُ إِلَّا قَالَ: عِنْدَ الْجَمْرَةِ
A man from Banu Bakr narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people at Mina while he (peace be upon him) was on his mount, and we were standing in front of the mount near the Jamrah.
