الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب الأذ كار الواردة عقب الصلاةChapters on the Remembrances after Prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي رَاتِبَةِ الْعِشَاءِ
Chapter on the Sunnah of Isha
Hadith 2086
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ ثُمَّ نَامَ حَتَّى يُصَلِّيَ بَعْدُ صَلَاتَهُ بِاللَّيْلِ
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would perform the Isha prayer, he would offer four rak'ahs and also perform one rak'ah of Witr, and then he would sleep. Later in the night, he would perform his (additional) prayer.
Hadith 2087
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) that he performed two rak'ahs with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in his house after the 'Isha prayer.
Hadith 2088
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: وَكَانَ يُصَلِّي بِهِمُ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتِي فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ فِيهِنَّ الْوِتْرُ
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says that after leading the people in the Isha prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him and his family) would come to my house and perform two rak'ahs, and during the night he would offer (9) rak'ahs including the Witr prayer.
Hadith 2089
عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: لَمْ تَكُنْ صَلَاةٌ أَحْرَى أَنْ يُؤَخَّرَهَا إِذَا كَانَ عَلَى حَدِيثٍ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَمَا صَلَّاهَا قَطُّ فَدَخَلَ عَلَيَّ إِلَّا صَلَّى بَعْدَهَا أَرْبَعًا أَوْ سِتًّا وَمَا رَأَيْتُهُ يَتَقِي عَلَى الْأَرْضِ بِشَيْءٍ قَطُّ إِلَّا أَنِّي أَذْكُرُ أَنَّ يَوْمَ مَطَرٍ أَلْقَيْنَا تَحْتَهُ بَتًّا فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى خَرْقٍ فِيهِ يَنْبُعُ مِنْهُ الْمَاءُ
Shuraih bin Hani says: I asked Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) about the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She said: When you were engaged in conversation, there was no prayer more appropriate to delay than the Isha prayer. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform this prayer and come to me, he would offer four or six rak'ahs afterwards, and I never saw him spreading anything to protect himself from the ground. Yes, I do remember that on a rainy day we placed a mat under him, but it is as if I can still see water gushing from its torn place.
Hadith 2090
(وَمِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَنَا مَالِكٌ فَذَكَرَ مِثْلَهُ، قَالَ بَتًّا يَعْنِي النَّطْعَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ
(Second chain) There is a similar hadith, with the additional detail that the meaning of "batta" is explained as "al-nat‘", which refers to a leather mat that was spread out for prayer and for eating food.
