الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحيض والإستحاضة والنفاسBook of Menstruation, Istihada, and Postnatal Bleeding
بَابُ جَوَازِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي حِجْرِ الْحَائِضِ وَحُكْمِ دُخُولِهَا الْمَسْجِدَ
Chapter on the Permissibility of Reciting the Qur’an in the Lap of a Menstruating Woman and the Ruling on Her Entering the Mosque
Hadith 954
عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: كُنْتُ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَأَتَاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ، فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ! مَا لَكَ شَعِثًا رَأْسُكَ؟ قَالَ: أُمُّ عَمَّارٍ مُرَجِّلَتِي حَائِضٌ، قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ! وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَى إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ فَيَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِهَا فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ، ثُمَّ تَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ فَتَضَعُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَهِيَ حَائِضٌ، أَيْ بُنَيَّ! وَأَيْنَ الْحَيْضَةُ مِنَ الْيَدِ؟
Umm Mabudh says: I was with Sayyida Maymunah (RA), when Sayyiduna Ibn Abbas (RA) came to her. She asked him: My son! What is the reason that your hair is disheveled? He said: Umm Ammar used to comb my hair and she is currently menstruating. The lady said: O my son! What does menstruation have to do with the hand? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would come to any of us while she was menstruating, but he (peace and blessings be upon him) would place his head in her lap and recite the Holy Qur’an. Similarly, she would stand and spread your mat for you in the mosque while she was menstruating. My son! What does menstruation have to do with the hand?
Hadith 955
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حَجْرِي (وَفِي رِوَايَةٍ: يَتَّكِئُ عَلَيَّ) وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah would place his head in my lap; in another narration: he would lean against me and recite the Noble Qur’an, while I was menstruating.
Hadith 956
وَفِي رِوَايَةٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ
In one narration it is stated: Sayyida (may Allah be pleased with her) says: The Messenger of Allah would recline in my lap and recite the Noble Qur’an, while I was menstruating.
Hadith 957
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَائِشَةَ: ((نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ)) مِنَ الْمَسْجِدِ، فَقَالَتْ: إِنِّي قَدْ أَحْدَثْتُ، فَقَالَ: ((أَوَ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ؟))
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) from the mosque: Hand me the mat. She said: I have become menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Is your menstruation in your hand?
Hadith 958
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ)) مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَتْ: قُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ: ((إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me from the mosque: Hand me the mat. I said: I am menstruating. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, your menstruation is not in your hand.
Hadith 959
وَعَنْهَا أَيْضًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْجَارِيَةِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ: ((نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ)) قَالَتْ: أَرَادَ أَنْ يَبْسُطَهَا فَيُصَلِّي عَلَيْهَا، فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: ((إِنَّ حَيْضَهَا لَيْسَتْ فِي يَدِهَا))
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him), while he was in the mosque, said to a slave girl: "Hand me the mat." The Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to spread it and pray on it. She said: "I am menstruating." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, her menstruation is not in her hand."
