الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب الوضوءChapters on Ablution
بَابٌ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ وَالْخِمَارِ وَالتَّسَاخِينِ
Chapter on Wiping Over the Turban, Headscarf, and Thick Socks
Hadith 674
عَنْ ثَوْبَانَ (مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ، فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ شَكَوْا إِلَيْهِ مَا أَصَابَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ
Mawla of the Messenger, Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates: He says, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army, and they felt cold during that journey. When they returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they complained about the cold. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed them: “Wipe (perform masah) over turbans and socks.”
Hadith 675
وَعَنْهُ أَيْضًا قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى الْخِمَارِ يَعْنِي الْعِمَامَةَ
It is also narrated from Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he wiped over the leather socks and the turban.
Hadith 676
عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ (وَفِي لَفْظٍ:) قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Umayyah Damri (may Allah be pleased with him) that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks and turban. In another narration, he says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks and turban.
Hadith 677
عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صَوْحَانَ الْعَبْدِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ وَيَمْسَحَ بِنَاصِيَتِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِهِ
Abu Muslim (may Allah have mercy on him) says: I was with Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him), and he saw a man who had lost his ablution and wanted to take off his socks, but Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ordered him to wipe over his socks, forehead, and turban. Then he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his socks and turban."
Hadith 678
عَنْ بِلَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ سَأَلَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: كَيْفَ مَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ؟ قَالَ: تَبَرَّزَ ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ (أَيْ إِدَاوَةٍ) فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعَلَى خِمَارِ الْعِمَامَةِ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: ثُمَّ دَعَا بِمِطْهَرَةٍ بِالْإِدَاوَةِ
Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) how the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed masah (wiping) over the leather socks. He replied: The Prophet (peace and blessings be upon him) relieved himself, then had a vessel brought, and washed his face and hands, and performed masah over the leather socks and the turban.
Hadith 679
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوْقِيْنِ وَالْخِمَارِ
Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) says: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he wiped over the «مُوْق» and the turban.
Hadith 680
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَالِثٍ) أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: امْسَحُوا عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Wipe over the socks and the turban."
Hadith 681
عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (يَصِفُ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ) قَالَ: فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى الْخُفَّيْنِ (الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ تَقَدَّمَ فِي بَابِ صِفَةِ الْوُضُوءِ)
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), who, describing the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says: The Prophet (peace and blessings be upon him) washed his face, washed his arms, wiped over his forehead and turban, and wiped over his leather socks. The complete hadith has already been mentioned in the chapter on the description of ablution.
