الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الطهارةBook of Purification
فِي حُكْمِ الْمَاءِ الَّذِي تَرُدُّهُ الدَّوَابُّ وَالسِّبَاعُ وَحَدِيثُ الْقُلَّتَيْنِ
On the Ruling of Water Drunk by Animals and Beasts and the Hadith of the Two Qullahs
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 391
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ الْقُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), he says: I heard that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the water in the wilderness, over which cattle and wild animals also come. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the water reaches the amount of two qullahs, it does not carry impurity (i.e., it does not accept impurity)."
Hadith 392
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ) حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ)) قَالَ وَكِيعٌ: يَعْنِي بِالْقُلَّةِ الْجَرَّةَ
(Second Chain) It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When there is water equal to two or three qullahs, nothing can make it impure." Waki' (may Allah have mercy on him) says: By qullah is meant an earthenware jar.
