الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الطهارةBook of Purification
بَابٌ فِي حُكْمِ الطَّهَارَةِ بِالنَّبِيذِ إِذَا لَمْ يُوجَدْ الْمَاءُ
Chapter on the ruling of purification with nabidh (date-infused water) if water is not found
Hadith 360
عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَمَّا كَانَ لَيْلَةُ الْجِنِّ تَخَلَّفَ مِنْهُمْ رَجُلَانِ وَقَالَا: نَشْهَدُ الْفَجْرَ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((أَمَعَكَ مَاءٌ؟)) قُلْتُ: لَيْسَ مَعِي مَاءٌ وَلَكِنْ مَعِي إِدَاوَةٌ فِيهَا نَبِيذٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ))، فَتَوَضَّأَ
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), he says: When it was the night of the jinn, two individuals among them stayed behind and they said: "O Messenger of Allah! We will perform the Fajr prayer with you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have water?" I said: "I do not have water, but I have nabidh in a vessel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pure dates and purifying water."
Hadith 361
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَانٍ) قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((أَمَعَكَ طَهُورٌ؟)) قُلْتُ: لَا، قَالَ: ((فَمَا هَذَا فِي الْإِدَاوَةِ؟)) قُلْتُ: نَبِيذٌ، قَالَ: ((أَرِنِي هَا، ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ)) فَتَوَضَّأَ مِنْهَا وَصَلَّى
(Second Chain) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have purifying (water)?" I said: "No," He (peace and blessings be upon him) said: "Then what is in this small vessel?" I said: "Nabidh (date-infused water)," He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to me, it is pure dates and purifying water." Then he (peace and blessings be upon him) performed ablution with it and prayed.
Hadith 362
(وَعَنْهُ مِنْ طَرِيقٍ ثَالِثٍ) أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ! أَمَعَكَ مَاءٌ؟)) قَالَ: مَعِي نَبِيذٌ فِي إِدَاوَةٍ، فَقَالَ: ((اُصْبُبْ عَلَيَّ)) فَتَوَضَّأَ، قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: (يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ! شَرَابٌ طَهُورٌ))
(Third Chain) Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the night of the jinn. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Abdullah! Do you have any water?" He replied: "I have nabidh (a drink made from dates or raisins soaked in water) in a vessel." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pour it over me." So he (peace and blessings be upon him) performed ablution. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah bin Mas'ud! This is a pure drink."
