الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
القسم الخامس: مسائل الترهيب من الكبائر وسائر المعاصيFifth Section: Issues Warning Against Major Sins and All Other Sins
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّرْهِيبِ مِنَ النِّفَاقِ وَذِكْرِ الْمُنَافِقِينَ وَخِصَالِهِمْ وَذِي الْوَجْهَيْنِChapter on what has been narrated regarding warning against hypocrisy, mention of the hypocrites, their traits, and the two-faced person
Hadith 9743
اُردوEn
عَنِ ابْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ جَلَسَ ذَاتَ يَوْمٍ بِمَكَّةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَعَهُ فَقَالَ أَبِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مَثَلَ الْمُنَافِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَالشَّاةِ بَيْنَ الرَّبِيضَيْنِ مِنَ الْغَنَمِ إِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا وَإِنْ أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحَتْهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ كَذَبْتَ فَأَثْنَى الْقَوْمُ عَلَى أَبِي خَيْرًا أَوْ مَعْرُوفًا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَا أَظُنُّ صَاحِبَكُمْ إِلَّا كَمَا تَقُولُونَ وَلَكِنِّي شَاهِدٌ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ كَالشَّاةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ فَقَالَ هُوَ سَوَاءٌ فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتُهُ
Ubaid says: One day I was sitting in Makkah Mukarramah, and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was also with them. My father said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, the example of a hypocrite will be like that of a goat which is between two enclosures of goats; if it goes into this enclosure, those goats beat it, and if it goes into the other, those beat it. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: You are saying it incorrectly, but people praised my father. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I also consider your companion to be good, as you do, but I was present with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) when he narrated this hadith; he (peace and blessings be upon him) used the words: "like a goat between two flocks of goats (kal-shaati bayn al-ghanamayni)." They said: The meaning is the same, but Sayyiduna Ibn Umar said: I heard only these words.
