الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
القسم الخامس: مسائل الترهيب من الكبائر وسائر المعاصيFifth Section: Issues Warning Against Major Sins and All Other Sins
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّرْهِيبِ مِنَ الرَّيَاءِ وَهُوَ الشَّرْكُ الْخَفِيُّ نَعُوْذُ بِاللَّهِ مِنْهُChapter on what has been narrated regarding warning against showing off, which is hidden shirk; we seek refuge with Allah from it
Hadith 9716
اُردوEn
عَنِ ابْنِ الْأَدْرَعِ قَالَ كُنْتُ أَحْرُسُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجَ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ قَالَ فَرَآنِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ((عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا)) قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُصَلِّي يَجْهَرُ بِالْقُرْآنِ قَالَ فَرَفَضَ يَدِي ثُمَّ قَالَ ((إِنَّكُمْ لَنْ تَنَالُوا هَذَا الْأَمْرَ بِالْمُغَالَبَةِ)) قَالَ ثُمَّ خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا أَحْرُسُهُ لِبَعْضِ حَاجَتِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَرَرْنَا عَلَى رَجُلٍ يُصَلِّي بِالْقُرْآنِ قَالَ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ مُرَائِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ((كَلَّا إِنَّهُ أَوَّابٌ)) قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ ذُو الْبِجَادَيْنِ
It is narrated from Sayyiduna Ibn Adra’ (may Allah be pleased with him), he says: I was guarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) one night. The Prophet (peace and blessings be upon him) went out for some need. When he saw me, he took my hand, so we set out and passed by a man who was reciting the Qur’an aloud in prayer. Upon seeing him, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “It is near that this one becomes a show-off.” I said: “O Messenger of Allah! He is reciting the Qur’an in a loud voice (what harm is there in that)?” The Prophet (peace and blessings be upon him) let go of my hand and said: “You cannot attain this religion with dominance.” He says: Then, on another night, it happened that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for some need, while I was guarding (as before). (Similarly) the Prophet (peace and blessings be upon him) took my hand (and we set out) and passed by a man who was reciting the Qur’an aloud in prayer. This time, I said: “It is near that this person becomes a show-off.” But the Prophet (peace and blessings be upon him) (rejecting my statement) said: “Never, he is indeed one who repents much.” When I looked, it was Sayyiduna Abdullah Dhu al-Bijadayn.
