الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحيض والإستحاضة والنفاسBook of Menstruation, Istihada, and Postnatal Bleeding
بَابٌ فِي كَيْفِيَّةِ غُسْلِ الْحَائِضِ وَالنُّفَسَاءِChapter on How a Menstruating or Postnatal Woman Should Bathe
Hadith 965
اُردوEn
(وَمِنْ طَرِيقٍ آخَرَ) عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْمُهَاجِرِ قَالَ: سَمِعْتُ صَفِيَّةَ بِنْتَ شَيْبَةَ تُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِ الْمَحِيضِ، قَالَ: تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ الطُّهْرَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى يَبْلُغَ شُعُورَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَصُبُّ عَلَيْهَا الْمَاءَ ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَطَهَّرُ بِهَا)) قَالَتْ أَسْمَاءُ: وَكَيْفَ تَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ: ((سُبْحَانَ اللَّهِ! تَطَهَّرِي بِهَا)) فَقَالَتْ عَائِشَةُ: كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ: تَتَبَّعِي أَثَرَ الدَّمِ، وَسَأَلْتُهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، قَالَ: ((تَأْخُذِي مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ فَتُحْسِنِينَ الطُّهْرَ أَوْ أَبْلِغِي الطُّهْرَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُعُورَ رَأْسِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ)) فَقَالَتْ عَائِشَةُ: نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ
(Second chain) It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about the ritual bath (ghusl) after menstruation. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The woman should take water and leaves of the lote tree, and perform ablution, and perform ablution well, then pour water over her head and rub it well, so that the water reaches the roots of the hair, then pour water over her body, then take a piece of cloth, etc., on which musk has been applied, and purify herself with it. Sayyida Asma (may Allah be pleased with her) asked: How should she purify herself with it? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Glory be to Allah! Purify yourself with it. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: It was as if this matter was hidden from her, that she should apply it to the traces of blood. And I asked about the ritual bath after sexual impurity (janabah), the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take water, perform ablution, and perform ablution well, then pour water over your head and rub it well, so that the water reaches the roots of the hair, then pour water over your body. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said: The women of the Ansar are the best women; modesty does not prevent them from acquiring understanding of the religion.
