الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الزهد: مسائل القناعة والاكتفاء بالقدر الضروري من الرزقBook of Asceticism: Issues of Contentment and Sufficing with What is Necessary of Provision
بَابُ التَّرْغِيْبِ فِي الزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا وَزُخْرُفِهَا و نَعِيمِهاChapter on encouragement to renounce the world, its adornments, and its pleasures
Hadith 9271
اُردوEn
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى أُحُدٍ فَقَالَ ((يَا أَبَا ذَرٍّ)) قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ((مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا ذَاكَ عِنْدِي ذَهَبًا أُمْسِي ثَالِثَةً وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَسَارِهِ)) قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ ((يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمُ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا وَحَثَا عَنْ يَمِينِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَعَنْ يَسَارِهِ)) قَالَ ثُمَّ مَشَيْنَا فَقَالَ ((يَا أَبَا ذَرٍّ كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ)) قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي قَالَ فَسَمِعْتُ لَغَطًا وَصَوْتًا قَالَ فَقُلْتُ لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عُرِضَ لَهُ قَالَ فَهَمَمْتُ أَنْ أَتْبَعَهُ ثُمَّ تَذَكَّرْتُ قَوْلَهُ ((لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ)) فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى جَاءَ فَذَكَرْتُ لَهُ الَّذِي سَمِعْتُ فَقَالَ ((ذَاكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ)) قَالَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ((وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ))
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him), he says: It was evening, I was walking with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) in the Harrah of Madinah Munawwarah and we were looking towards the mountain of Uhud. At that moment, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Dharr! I said: Yes, O Messenger of Allah! I am present. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the mountain of Uhud were turned into gold for me, I would not wish that by the evening of the third day any dinar from it should remain with me, except for that dinar which I would keep for repaying a debt. I would distribute it among the servants of Allah in such and such a way. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) scooped with his hands and threw to the right, to the left, and in front. Then we moved ahead, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Dharr! Indeed, those who possess much wealth will be the ones with little good deeds on the Day of Resurrection, except for the one who distributed his wealth in this way, this way, and this way. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) illustrated by gesturing with handfuls to the right, to the left, and in front. Then we moved further ahead and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Abu Dharr! Remain standing here until I return. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went away until he disappeared from me, but when I heard some noise and voices, I thought perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had encountered some issue. I intended to go after him, but then I remembered the words of the Prophet (peace and blessings be upon him) that you are to remain here until I return. So I kept waiting. When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, I mentioned to him the voices I had heard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That was Jibreel (peace be upon him), he came to me and said: Whoever from your Ummah dies in such a state that he does not associate anything with Allah, he will enter Paradise. I said: Even if he commits adultery and theft? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Even if he commits adultery and theft.
