Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
مسائل الاعتدالIssues of Moderation
بَابُ الْاقْتِصَادِ فِي الْأَعْمَالِChapter on moderation in deeds
Hadith 8921
اُردوEn
عَنْ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ خَرَجْتُ يَوْمًا لِحَاجَةٍ فَإِذَا أَنَا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيَّ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا نَمْشِي جَمِيعًا فَإِذَا نَحْنُ بَيْنَ أَيْدِينَا بِرَجُلٍ يُصَلِّي يُكْثِرُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ((أَتُرَاهُ يُرَائِي)) فَقُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَتَرَكَ يَدِي مِنْ يَدِهِ ثُمَّ جَمَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُصَوِّبُهُمَا وَيَرْفَعُهُمَا وَيَقُولُ ((عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ هَذَا الدِّينَ يَغْلِبْهُ)) وَفِي لَفْظٍ فَأَرْسَلَ يَدِي ثُمَّ طَبَقَ بَيْنَ كَفَّيْهِ فَجَمَعَهُمَا وَجَعَلَ يَرْفَعُهُمَا بِحِيَالِ مَنْكَبَيْهِ يَضَعُهُمَا وَيَقُولُ ((عَلَيْكُمْ هَدْيًا قَاصِدًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ مَنْ يُشَادَّ الدِّينَ يَغْلِبْهُ))
It is narrated from Sayyiduna Buraidah Aslami (may Allah be pleased with him), he says: One day I went out for some need, suddenly I met the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was walking in front of me, he (peace and blessings be upon him) took my hand, then we both started walking together. Suddenly, we saw in front of us a man who was bowing and prostrating excessively. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you think about him that he is showing off? I said: Allah and His Messenger know best. Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand and joined both his hands together, moving them up and down, and said: Adhere to the moderate way, take care to be balanced, adopt moderation, because whoever tries to be excessive in religion, the religion will overpower him. In another narration: Then he (peace and blessings be upon him) let go of my hand, joined both his palms together, raised them up to the level of his shoulders and then lowered them, and said: Adhere to the moderate way, he said it three times, because whoever tries to force himself, the religion will overpower him.
