الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
تفسير من سورة القصص إلى سورة الأحقافInterpretation from Surah Al-Qasas to Surah Al-Ahqaf
بَابُ: «وَنَادَوْا يَا مَالِكُ»Chapter: "And they will call, 'O Malik!'"
Hadith 8746
اُردوEn
عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى ابْنِ عُقَيْلٍ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقَدْ عُلِّمْتُ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ فَمَا أَدْرِي أَعَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا أَمْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَيَسْأَلُوا عَنْهَا ثُمَّ طَفِقَ يُحَدِّثُنَا فَلَمَّا قَامَ تَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ سَأَلْنَاهُ عَنْهَا فَقُلْتُ أَنَا لَهَا إِذَا رَاحَ غَدًا فَلَمَّا رَاحَ الْغَدَ قُلْتُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ ذَكَرْتَ أَمْسِ أَنَّ آيَةً مِنْ الْقُرْآنِ لَمْ يَسْأَلْكَ عَنْهَا رَجُلٌ قَطُّ فَلَا تَدْرِي أَعَلِمَهَا النَّاسُ فَلَمْ يَسْأَلُوا عَنْهَا أَمْ لَمْ يَفْطِنُوا لَهَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْهَا وَعَنِ اللَّاتِي قَرَأْتَ قَبْلَهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِقُرَيْشٍ ((يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُعْبَدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ فِيهِ خَيْرٌ)) وَقَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنَّ النَّصَارَى تَعْبُدُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَمَا تَقُولُ فِي مُحَمَّدٍ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ عِيسَى كَانَ نَبِيًّا وَعَبْدًا مِنْ عِبَادِ اللَّهِ صَالِحًا فَلَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَإِنَّ آلِهَتَهُمْ لَكَمَا تَقُولُونَ قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ} [الزخرف: 57] قَالَ قُلْتُ مَا يَصِدُّونَ قَالَ يَضِجُّونَ {وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَةِ} [الزخرف: 61] قَالَ هُوَ خُرُوجُ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, may Allah be pleased with them both, he says: There is a verse of the Holy Qur’an, I know it, but no one has ever asked me about it. Now I do not know whether people know about it, so they do not ask, or they have not understood it enough to ask about it. Then he continued talking to us about other things, and when he stood up and left, we began to blame each other that we did not ask him about that verse. I (Abu Yahya) said: When he comes tomorrow, I will ask him. So when he came the next day, I said: O Ibn Abbas! Yesterday you mentioned a verse about which no one has asked you; now, is it that people have come to know about it, so they do not ask, or have they not understood it? He said: Yes, I will tell you. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said to the Quraysh: O assembly of Quraysh! There is no good in anyone who is worshipped besides Allah Almighty. Now the Quraysh knew that the Christians worshipped Isa ibn Maryam, peace be upon him, and they also knew what the Christians said about Muhammad, peace and blessings be upon him, that is, they denied his prophethood. So the people of Quraysh said: O Muhammad! Do you not claim that Sayyiduna Isa, peace be upon him, was a prophet and a righteous servant of Allah Almighty? Then, if you are truthful in this matter, their deity is just as you say (so there is no good left in Isa, peace be upon him)? So Allah Almighty revealed this verse: {وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْیَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُکَ مِنْہُ یَصِدُّونَ} … When the son of Mary is cited as an example, your people turn away from it. The narrator said: What does "yasiddoon" mean? He said: Making noise, while Allah Almighty says: {وَإِنَّہُ لَعِلْمٌ لِلسَّاعَۃِ} although the coming of Isa, peace be upon him, is one of the signs before the Day of Judgment.
