Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
تفسير من سورة الأنفال إلى سورة الرعدInterpretation from Surah Al-Anfal to Surah Ar-Ra'd
بَابُ: «لَقَدْ جَاءَ كُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ »Chapter: "There has certainly come to you a Messenger from among yourselves"
Hadith 8628
اُردوEn
عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَى الْحَارِثُ بْنُ خَزَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِهَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ بَرَاءَةَ لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ مَعَكَ عَلَى هَذَا قَالَ لَا أَدْرِي وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَوَعَيْتُهَا وَحَفِظْتُهَا فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَأَنَا أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَوْ كَانَتْ ثَلَاثَ آيَاتٍ لَجَعَلْتُهَا سُورَةً عَلَى حِدَةٍ فَانْظُرُوا سُورَةً مِنَ الْقُرْآنِ فَضَعُوهَا فِيهَا فَوَضَعْتُهَا فِي آخِرِ بَرَاءَةَ
It is narrated from ‘Abad bin ‘Abdullah bin Zubair that Harith bin Khuzmah brought these last two verses of Surah At-Tawbah to Sayyiduna ‘Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him). He said: Who is a witness with you for these? He replied: By Allah! I do not know, but I bear witness that I heard these verses from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and I memorized them. Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: I also bear witness that I heard them from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). If these were three verses, I would have made them a separate surah. Now you see which surah is most suitable for these verses, so write them in it. So I wrote them at the end of Surah At-Tawbah.
Brief Explanation
Benefits: … These are two verses: {لَقَدْ جَاء َکُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِکُمْ عَزِیْزٌ عَلَیْہِ مَا عَنِتُّمْ حَرِیْصٌ عَلَیْکُمْ بِالْمُؤْمِنِیْنَ رَء ُوْفٌ رَّحِیْمٌ۔ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِیَ اللّٰہُ لَآ اِلٰہَ اِلَّا ھُوَ عَلَیْہِ تَوَکَّلْتُ وَھُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِیْمِ۔} (Surah At-Tawbah: 128, 129)
Undoubtedly, there has come to you a Messenger from among yourselves; it is very hard on him that you should suffer, he is full of concern for you, and is kind and merciful to the believers. But if they turn away, then say: Allah is sufficient for me; there is no deity except Him. In Him I have placed my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Allah Almighty is reminding the Muslims of His great favor, that by His grace and mercy He sent to them, from among themselves and in their own language, His Messenger. Moreover, he is so tender-hearted that he trembles at the hardships of the Ummah. He has brought a religion of ease, gentleness, and simplicity, which is very easy, simple, perfect, and superior and excellent. He desires your guidance.
Undoubtedly, there has come to you a Messenger from among yourselves; it is very hard on him that you should suffer, he is full of concern for you, and is kind and merciful to the believers. But if they turn away, then say: Allah is sufficient for me; there is no deity except Him. In Him I have placed my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne.
Allah Almighty is reminding the Muslims of His great favor, that by His grace and mercy He sent to them, from among themselves and in their own language, His Messenger. Moreover, he is so tender-hearted that he trembles at the hardships of the Ummah. He has brought a religion of ease, gentleness, and simplicity, which is very easy, simple, perfect, and superior and excellent. He desires your guidance.
