Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب تفسير القرآن وفضائل السور والآيات حسب ترتيب النزولChapters on the Interpretation of the Qur'an and the Virtues of Surahs and Verses According to the Order of Revelation
بَابُ:« لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَّبَكْمْ»Chapter: "There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord"
Hadith 8503
اُردوEn
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ التَّيْمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِنَّا نُكْرِي فَهَلْ لَنَا مِنْ حَجٍّ قَالَ أَلَيْسَ تَطُوفُونَ بِالْبَيْتِ وَتَأْتُونَ الْمَعَرَّفَ وَتَرْمُونَ الْجِمَارَ وَتَحْلِقُونَ رُءُوسَكُمْ قَالَ قُلْنَا بَلَى فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنِ الَّذِي سَأَلْتَنِي فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِهَذِهِ الْآيَةِ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ [سورة البقرة: ١٩٨] فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتُمْ حُجَّاجٌ
It is narrated from Abu Umamah Taimi, he says: I said to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them): We rent out animals, does our Hajj become valid? He said: Do you not perform Tawaf of the House of Allah, do you not go to Arafat, do you not throw pebbles at the Jamarat, and do you not shave your heads? We said: Yes, of course, we do all these things. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: A man came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and asked him the same question that you have asked me. The Prophet (peace and blessings be upon him) did not give him any answer, until Jibreel (peace be upon him) descended with this verse: {لَیْسَ عَلَیْکُمْ جُنَاحٌ أَ نْ تَبْتَغُوْا فَضْلًا مِنْ رَبِّکُمْ} … There is no sin upon you that you seek the bounty of your Lord. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called that man and said: You are indeed among the pilgrims.
Brief Explanation
Benefits: … By "fadlan" (فَضْلًا) is meant sustenance (rizq), that is, during the journey of Hajj, engaging in trade in addition to the performance of Hajj is also permissible. In Sahih al-Bukhari, in the commentary of this verse, it is narrated from Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (radi Allahu anhuma) that in the era of ignorance (Jahiliyyah), there were markets named ‘Ukaz, Majannah, and Dhu’l-Majaz. After the advent of Islam, the noble Companions (Sahabah kiram), considering trade during the days of Hajj to be sinful, became fearful. So, they were granted permission that engaging in trade during the days of Hajj is not a sin.
