الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب اللباس والزينةBook of Clothing and Adornment
بَابُ اسْتِحْبَابِ الْخِضَابِ وَالْحِنَّاءِ لِلنِّسَاءِChapter on the Recommendation of Dyeing and Henna for Women
Hadith 8154
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَتْ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَخْتَضِبُ وَتَتَطَيَّبُ فَتَرَكَتْهُ فَدَخَلَتْ عَلَيَّ فَقُلْتُ لَهَا أَمُشْهِدٌ أَمْ مُغِيبٌ فَقَالَتْ مُشْهِدٌ كَمُغِيبٍ قُلْتُ لَهَا مَا لَكِ قَالَتْ عُثْمَانُ لَا يُرِيدُ الدُّنْيَا وَلَا يُرِيدُ النِّسَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَلَقِيَ عُثْمَانَ فَقَالَ يَا عُثْمَانُ أَتُؤْمِنُ بِمَا نُؤْمِنُ بِهِ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأُسْوَةٌ مَا لَكَ بِنَا وَفِي رِوَايَةٍ فَاصْنَعْ كَمَا نَصْنَعُ
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the wife of Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) used to apply henna and perfume, but then she abandoned these things. She came to me, so I asked her: Is your husband present at home or is he absent? She said: He is present, but as if he is absent. I said: What do you mean? What are you trying to say? She said: Uthman neither desires the world nor has any inclination towards women. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, I told him about this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) met Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and said: O Uthman! Do you have faith in the same way as we have faith? He said: Yes, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If this is the case, then there is no example or model for you among us, so do as we do.
