الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب اللباس والزينةBook of Clothing and Adornment
بَابُ مَا جَاء فِي الصُّوَر وَالتَّصَالِيبِ تَكُونُ فِي البَيْتِ وَ فِي السُّتُورِ وَالشَّيَابِ وَالْبَسْطِ وَنَحْوِ ذَلِكَChapter on What Has Been Reported Regarding Images and Crosses in the House, Curtains, Clothing, Carpets, and the Like
Hadith 8082
اُردوEn
عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ آخِرُ عَهْدِهِ بِإِنْسَانٍ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةُ قَالَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ فَأَتَاهَا فَإِذَا هُوَ بِمِسْحٍ عَلَى بَابِهَا وَرَأَى عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَرَجَعَ وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ فَاطِمَةُ ظَنَّتْ أَنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا مِنْ أَجْلِ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَنَزَعَتِ الْقَلْبَيْنِ مِنَ الصَّبِيَّيْنِ فَقَطَعَتْهُمَا فَبَكَى الصَّبِيَّانِ فَقَسَمَتْهُ بَيْنَهُمَا فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَهُمَا يَبْكِيَانِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمَا فَقَالَ يَا ثَوْبَانُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى بَنِي فُلَانٍ أَهْلُ بَيْتٍ بِالْمَدِينَةِ وَاشْتَرِ لِفَاطِمَةَ قِلَادَةً مِنْ عَصَبٍ وَسِوَارَيْنِ مِنْ عَاجٍ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي وَلَا أُحِبُّ أَنْ يَأْكُلُوا طَيِّبَاتِهِمْ فِي حَيَاتِهِمُ الدُّنْيَا
Mawla-e-Rasool Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) narrates that whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would meet Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) last, and when he returned from a journey, he would meet Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) first. In the same way, when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a battle, as per his custom, he went to meet Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her). Suddenly, he noticed a curtain at her door and saw Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) wearing silver bangles. So, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned without meeting her and did not enter her house. When Sayyida Fatima (may Allah be pleased with her) saw this, she thought that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not enter because of what he had seen. She tore down the curtain and took the bangles off the children’s hands and broke them into pieces. The children began to cry. She distributed the pieces among them. Both of them, while crying, went to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) took the silver from the children and said to me: “O Thawban! Take this to the people of such-and-such tribe and buy for Fatima a necklace made of animal sinew and for the children two ivory bangles in exchange for this. These are my Ahl al-Bayt, and I do not want them to use up their good deeds in this world.”
