الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الطب والرقي والعين والعدوى والتشاؤم والفال)Book of Medicine, Incantations, the Evil Eye, Contagion, Omens, and Good Signs
بَاب مَا يَقُولُ مَنْ رَأَى شَيْئًا أَعْجَبَهُ وَمَا يَفْعَلْ بِالْمُصَابِ بِالْعَيْنِChapter on What to Say When One Sees Something Amazing and What to Do for the One Afflicted by the Evil Eye
Hadith 7749
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صُهَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا أَفْهَمُهُ وَلَا يُخْبِرُنَا بِهِ قَالَ أَفَطِنْتُمْ لِي قُلْنَا نَعَمْ قَالَ إِنِّي ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ فَقَالَ مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ أَوْ غَيْرَهَا مِنَ الْكَلَامِ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ نُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالُوا أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ فَكُلُّ ذَلِكَ إِلَيْكَ خِرْ لَنَا فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ وَكَانُوا إِذَا فَزِعُوا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيْ رَبِّ أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا أَوْ الْجُوعُ فَلَا وَلَكِنِ الْمَوْتُ فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتُ فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ اللَّهُمَّ بِكَ أُقَاتِلُ وَبِكَ أُصَاوِلُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Sayyiduna Suhaib (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray, he would quietly say some words; neither could I understand them nor did he (peace and blessings be upon him) tell us. (One day) he (peace and blessings be upon him) asked: Did you notice that I say some words? We said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: I remembered a prophet to whom many armies from his people were given; he, boasting to his people, said: Who is there who can match them? Or who is there who can face them? Or he said something similar. Allah Almighty revealed to him: Choose one of these three matters for your people: We will impose their enemy upon your nation, or hunger, or death. He consulted his people. They said: You are Allah’s prophet, the matter is entrusted to you, so you choose yourself. He began to pray; whenever they were distressed, they would resort to prayer. He prayed as much as Allah Almighty willed, then said: O my Lord, do not impose their enemy upon them, nor hunger; let it be death. Allah Almighty imposed death upon them; in one day, seventy thousand of them died. This was my humming, as you saw; I said: Allahumma bika uqatilu, wa bika usawilu, wa la hawla wa la quwwata illa billah. (O Allah! I fight by Your help, and I attack by Your help; there is no power and no strength except with Allah.)
