الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الطب والرقي والعين والعدوى والتشاؤم والفال)Book of Medicine, Incantations, the Evil Eye, Contagion, Omens, and Good Signs
بَاب مَا يَقُولُ مَنْ رَأَى شَيْئًا أَعْجَبَهُ وَمَا يَفْعَلْ بِالْمُصَابِ بِالْعَيْنِChapter on What to Say When One Sees Something Amazing and What to Do for the One Afflicted by the Evil Eye
Hadith 7747
اُردوEn
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَسَارُوا مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَزَّارِ مِنَ الْجُحْفَةِ اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِسْمِ وَالْجِلْدِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَمَا يُفِيقُ قَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ هَلَّا إِذَا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ ثُمَّ قَالَ لَهُ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ يَصُبُّهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ مِنْ خَلْفِهِ يُكْفِئُ الْقَدَحَ وَرَاءَهُ فَفَعَلَ بِهِ ذَلِكَ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Sayyiduna Sahl bin Hunaif (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went out, and when he (peace and blessings be upon him) set out to return towards Makkah, I was also with him (peace and blessings be upon him). When we reached the Kharar valley near Juhfa, Sahl bin Hunaif took a bath. He was fair-skinned and had a handsome body, and his skin was also very good. Sayyiduna Amir bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him) from the Banu ‘Adi bin Ka’b tribe saw him bathing and said: “I have never seen a body as beautiful as this; even a veiled maiden does not have such a body.” Sahl immediately fell unconscious and collapsed there. He was brought to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), and it was said to him (peace and blessings be upon him): “O Messenger of Allah! Please do something for Sahl. By Allah! He neither raises his head nor regains consciousness.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Do you accuse anyone of casting an evil eye on him?” They said: “Sayyiduna Amir bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him) had seen him.” The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Amir bin Rabi’ah (may Allah be pleased with him), was very displeased with him, and said: “Why do you not refrain from killing your brother? When you saw him and he pleased you, why did you not pray for blessing for him?” Then he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Amir (may Allah be pleased with him) to perform ablution. He washed his face, hands, elbows, knees, toes, and the inner part of his lower garment, and collected the water in a bowl. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered a man to pour this water over Sahl’s head and back, and then to pour the remaining water from behind. He did so, and Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) began walking with the people as if he had never suffered any ailment.
