الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب القصاصChapters on Retaliation
بَابُ الْقِصَاصِ مِنْ وَلَاةِ الْأُمُورِ إِلَّا إِذَا اصْطَلَحَ المستحق أو عفاChapter: Retribution from rulers except if the entitled person reconciles or pardons
Hadith 6563
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمٍ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا قَالَ فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ وَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abu Juhm (may Allah be pleased with him) to collect charity. A man argued with him regarding giving charity, and in response, Abu Juhm (may Allah be pleased with him) struck him and wounded his head. He came to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and demanded retribution (qisas). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Take this much (as compensation). But he was not satisfied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come, you will get this much. But still, he was not satisfied. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Come, we will give you this much. This time, he was satisfied. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: Shall I address the people and inform them of your satisfaction? They said: Yes, that is fine. So the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people and said: These individuals from the tribe of Lays came to me, they demanded retribution, I offered them this much wealth and asked them: Are you now satisfied? They said: No. The Muhajirun wanted to say something to them, but when the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered them to stop, they stopped. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called them and gave them more, and said: Are you now satisfied? They said: Yes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, I am going to address the people and inform them about your satisfaction. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed (the people) and said: Are you now satisfied? They said: Yes.
