الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
مسائل الهبة والهديةIssues of Gifts and Presents
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدْمٍ قُبُولِ هَدِيَّةِ الْمُشْرِكِينَChapter: What has been reported regarding not accepting gifts from polytheists
Hadith 6281
اُردوEn
عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْعَرْجَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ قُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلَعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي أَنْ تَغْلِبَ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنَهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنَ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ قَالَ قُلْتُ هَبَلَتْنِي أُمِّي فَوَاللَّهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَا
Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Badr, I came to him and said: O Muhammad! I have brought for you the foal of a mare, which has a little whiteness on its face, so that you may accept it as a gift. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have no need of it, but if you wish, I can give you the fine armors of Badr in exchange for it. He said: No, I would not even take a slave girl for it today. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then I have no need of it. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Dhu’l-Jawshan! Will you not accept Islam, so that you may be among the first people of this religion? He said: No, I will not do so. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Why, what is the reason for this? I said: I see that your people (the Quraysh) are still fighting you, (it is not clear what the outcome will be). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Have you not heard of their destruction at Badr? He said: Yes, I have heard of that. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: We will clarify for you. He said: If you overcome the Ka‘bah and make it your abode, then it will be something. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you live, you will see this with your own eyes. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Bilal! Take this man’s provision bag and fill it with ‘ajwah dates and give it to him. Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: When I returned from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: Beware! This is the best horseman of Banu ‘Amir. Sayyiduna Dhu’l-Jawshan says: (After a long time had passed) I saw a rider coming towards me, while I was at that time in a lowland (in Yemen) with my family. I said: Where have you come from? He said: From Makkah. I said: What happened to the people? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him) has overcome Makkah. I said: May my mother lose me! If I had become Muslim that day and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for Hira, he would have given it to me.
