الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
مسائل الهبة والهديةIssues of Gifts and Presents
بَابُ مَا جَاءَ فِي عَدْمٍ قُبُولِ هَدِيَّةِ الْمُشْرِكِينَChapter: What has been reported regarding not accepting gifts from polytheists
Hadith 6279
اُردوEn
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ قَالَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَحَبَّ رَجُلٍ فِي النَّاسِ إِلَيَّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا تَنَبَّأَ وَخَرَجَ إِلَى الْمَدِينَةِ شَهِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ الْمَوْسِمَ وَهُوَ كَافِرٌ فَوَجَدَ حُلَّةً لِذِي يَزَنَ تُبَاعُ فَاشْتَرَاهَا بِخَمْسِينَ دِينَارًا لِيُهْدِيَهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَدِمَ بِهَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَأَرَادَهُ عَلَى قَبْضِهَا هَدِيَّةً فَأَبَى قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ إِنَّا لَا نَقْبَلُ شَيْئًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَخَذْنَاهَا بِالثَّمَنِ فَأَعْطَيْتُهُ حِينَ أَبَى عَلَيَّ الْهَدِيَّةَ
It is narrated from Sayyiduna ‘Iraq bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) said: In the era of ignorance, Muhammad (peace and blessings be upon him) was the most beloved of all people to me. But when he (peace and blessings be upon him) claimed prophethood and migrated to Madinah Munawwarah, Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) participated in Hajj, but he was still a disbeliever at that time. He saw that a robe of Dhi Yazan was being sold, so Hakim bought it with the intention of presenting it as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Thus, he brought it to Madinah Munawwarah, intending to present it as a gift to him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) refused to accept it. The narrator, ‘Ubaydullah, says: I think that he (peace and blessings be upon him) said: We do not accept gifts from polytheists, but if you wish, we can buy it from you for its price. So, when he (peace and blessings be upon him) refused to accept it as a gift, I gave it for its price.
