الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الأذكار والدعواتBook of Remembrances and Supplications
بَابُ ادْعِيَةٍ جَامِعَةٍ كَانَ يُعَلِّمُهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْضَ أَصْحَابِهِChapter: Comprehensive supplications the Prophet (peace be upon him) used to teach some of his companions
Hadith 5670
اُردوEn
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَأَرَادَ أَنْ يُكَلِّمَهُ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكِ بِالْكَوَامِلِ أَوْ كَلِمَةً أُخْرَى فَلَمَّا انْصَرَفَتْ عَائِشَةُ سَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَسْتَعِيذُكَ مِمَّا اسْتَعَاذَكَ مِنْهُ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَسْأَلُكَ مَا قَضَيْتَ لِي مِنْ أَمْرٍ أَنْ تَجْعَلَ عَاقِبَتَهُ رَشَدًا وَفِي لَفْظٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ تَقْضِيهِ لِي خَيْرًا
It is narrated from Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to say something, while Sayyidah herself was praying. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah: Be sure to observe the completion (of prayer). Or the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said something similar. When she finished and asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this instruction, he said: Recite this supplication:
“O Allah! Indeed, I ask You for all good, immediate and delayed, that which I know of and that which I do not know of, and I seek refuge in You from all evil, immediate and delayed, that which I know of and that which I do not know of. And I ask You for Paradise and for every word or deed that brings one closer to it, and I seek refuge in You from the Fire and from every word or deed that brings one closer to it. And I ask You for every good that Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from every evil from which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge. And I ask You that whatever decree You have made for me, make its outcome good.” (In another wording: “And I ask You to make every decree You decree for me good.”)
(O Allah! Indeed, I ask You for every kind of good, whether it comes soon or later, whether I know of it or not, and I seek refuge in You from every kind of evil, whether it comes soon or later, whether I know of it or not. I ask You for Paradise and for every word or deed that brings one closer to it. I seek refuge in You from the Fire and from every word or deed that brings one closer to it. Rather, I ask You for every good that Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from every evil from which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge. And I ask You that whatever decision You have made for me, make its outcome good.) In one narration, the last sentence is: I ask You that whatever decision You have made for me, place good in it.
“O Allah! Indeed, I ask You for all good, immediate and delayed, that which I know of and that which I do not know of, and I seek refuge in You from all evil, immediate and delayed, that which I know of and that which I do not know of. And I ask You for Paradise and for every word or deed that brings one closer to it, and I seek refuge in You from the Fire and from every word or deed that brings one closer to it. And I ask You for every good that Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from every evil from which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge. And I ask You that whatever decree You have made for me, make its outcome good.” (In another wording: “And I ask You to make every decree You decree for me good.”)
(O Allah! Indeed, I ask You for every kind of good, whether it comes soon or later, whether I know of it or not, and I seek refuge in You from every kind of evil, whether it comes soon or later, whether I know of it or not. I ask You for Paradise and for every word or deed that brings one closer to it. I seek refuge in You from the Fire and from every word or deed that brings one closer to it. Rather, I ask You for every good that Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) asked You for, and I seek refuge in You from every evil from which Your servant and Messenger Muhammad (peace and blessings be upon him) sought refuge. And I ask You that whatever decision You have made for me, make its outcome good.) In one narration, the last sentence is: I ask You that whatever decision You have made for me, place good in it.
