الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الأذكار والدعواتBook of Remembrances and Supplications
باب مَا جَاءَ فِي قَوْل لَا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلَّابِاللَّهِ وَفَضْلِهَاChapter on What Has Been Reported Regarding "La hawla wa la quwwata illa billah" and Its Virtue
Hadith 5475
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنَ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he says: I was walking with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the garden of a man from among the people of Madinah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Hurairah! The people with much wealth have perished, except for those who do such and such and such. Three times the Prophet (peace and blessings be upon him) did this, illustrating by casting a handful to the right, a handful to the left, and a handful in front, and then said: But such wealthy people are few. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) walked a little and said: O Abu Hurairah! Shall I guide you to one of the treasures of Paradise? I said: Of course, O Messenger of Allah! The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Recite this: LAA HAWLA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAAH, WA LAA MALJAA’A MINALLAAHI ILLA ILAIH. (There is no power to avoid evil and no strength to do good except by Allah’s help, and there is no refuge from Allah except to Him.) Then the Prophet (peace and blessings be upon him) walked a little and said: O Abu Hurairah! Do you know what is the right of people upon Allah and the right of Allah upon people? I said: Allah and His Messenger know best. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah’s right upon people is that they worship Him and do not associate anything with Him, and when they do this, it is Allah’s right not to punish them.
