الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب العتقBook of Emancipation
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْإِحْسَانِ إِلَى الْمَوَالِي وَالْوَصِيَّةِ بِهِمْ وَالنَّهْي عَنْ ضَرْبِهِمْChapter on What Has Been Reported Regarding Kindness to Slaves, the Prophet's Advice Concerning Them, and the Prohibition of Beating Them
Hadith 5234
اُردوEn
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ وَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ لَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْدِمْنَا قَالَ خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ خِرْ لِي قَالَ خُذْ هَذَا وَلَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَقْبَلَنَا مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي قَدْ نُهِيتُ وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غُلَامًا وَقَالَ اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقْتُهُ
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar, there were two slaves with him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave one slave to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and said: Do not beat him, for I have been forbidden from beating those who pray, and I have seen him performing prayer. The words of the narrator ‘Affan are as follows: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar and there were two slaves with him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Please give us a servant as well. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take whichever of them you wish. But Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: You choose for me. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Take this one, for I saw him performing prayer upon returning from Khaybar, and I have been forbidden from beating those who pray. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the other slave to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: Accept a good will regarding him. He set him free. Then when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) asked him what became of the slave, he said: O Messenger of Allah! You commanded me to accept a good will regarding him, so for that reason I set him free.
