الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
طواف المفرد والقارن والمتمتعTawaf of the Individual, the Qarin, and the Mutamatti'
بَابُ جَوَازِ تَقْدِيمِ النَّحْرِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْيِ وَالْإِفَاضَةِ بَعْضِهَا عَلَى بَعْضٍChapter on the Permissibility of Performing Sacrifice, Shaving, Stoning, and Ifadah in Any Order
Hadith 4549
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَاقِفًا عَلَى رَاحِلَتِهِ بِمِنَى قَالَ: فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْحَلْقَ قَبْلَ الذَّبْحِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ: ((اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ)) قَالَ: ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أَرَى أَنَّ الذَّبْحَ قَبْلَ الرَّمْيِ فَذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ: ((فَارْمِ وَلَا حَرَجَ)) قَالَ: فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قَدَّمَهُ رَجُلٌ قَبْلَ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ: ((اِفْعَلْ وَلَا حَرَجَ)) قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّي كُنْتُ أَظُنُّ الْحَلْقَ قَبْلَ الرَّمْيِ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ: ((ارْمِ وَلَا حَرَجَ))
Narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him), he says: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding his mount in Mina when a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I thought that shaving the head comes before sacrifice, so I shaved my head before sacrificing. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Now perform the sacrifice, there is no harm in it. Meanwhile, another man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! I thought that sacrificing comes before stoning, so I performed the sacrifice before stoning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no harm in it, now perform the stoning. On that day, whoever asked about advancing or delaying any of these matters, the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Now do it, there is no harm in it. The narrator, Abdur Razzaq, said: A man came and said: O Messenger of Allah! I thought that shaving the head comes before stoning, so I shaved my head before stoning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Now perform the stoning, there is no harm in it.
