الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
طواف المفرد والقارن والمتمتعTawaf of the Individual, the Qarin, and the Mutamatti'
بَابُ الْوُقُوفِ بِالْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَآدَابِهِ وَوَقْتِ الدَّفْعِ مِنْهُ إِلَى مِنَى) وَسَبَبِChapter: Standing at the Sacred Monument, Its Etiquette, and the Time of Leaving It for Mina, and the Reason for That
Hadith 4478
اُردوEn
عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: إِنَّمَا كَانَ بَدْءُ الْإِيضَاعِ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ الْبَادِيَةِ كَانُوا يَقِفُونَ حَافَتَي النَّاسِ حَتَّى يُعَلِّقُونَ الْعِصِيَّ وَالْجِعَابَ وَالْقِعَابَ فَإِذَا نَفَرُوا تَقَعْقَعَتْ تِلْكَ فَنَفَرُوا بِالنَّاسِ قَالَ: وَلَقَدْ رُؤِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّ ذِفْرَي نَاقَتِهِ لَيَمَسُّ حَارِكَهَا وَهُوَ يَقُولُ بِيَدِهِ: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ))
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the practice of racing mounts was initiated by the Bedouins. They would stand on both sides of the path where other people passed, and they would hang sticks, quivers, and large bowls from their mounts. Then, when they moved, these items would make noises, and the animals, upon hearing these sounds, would start running fast. However, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seen on this occasion pulling the reins of his she-camel towards himself to restrain her, so that the camel’s ears were touching her shoulder bone, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was gesturing with his hand and saying: O people! Walk calmly, O people! Adhere to tranquility.
