الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
طواف المفرد والقارن والمتمتعTawaf of the Individual, the Qarin, and the Mutamatti'
بَابُ مَا جَاءَ فِي فَسْخِ الْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِChapter: What Has Been Reported Regarding Changing Hajj to Umrah
Hadith 4412
اُردوEn
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ: فَأَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ، فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ قَالَ: ((اجْعَلُوا حَجَّكُمْ عُمْرَةً)) قَالَ: فَقَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَحْرَمْنَا بِالْحَجِّ فَكَيْفَ نَجْعَلُهَا عُمْرَةً؟ قَالَ: ((انْظُرُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَافْعَلُوا، فَرَدُّوا عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَغَضِبَ، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ غَضْبَانًا فَرَأَتِ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَتْ: مَنْ أَغْضَبَكَ أَغْضَبَهُ اللَّهُ؟ قَالَ: ((وَمَا لِي لَا أَغْضَبُ وَأَنَا آمُرُ فَلَا أُتْبَعُ))
Sayyiduna Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Companions set out for Hajj. We had donned the Ihram for Hajj. When we reached Makkah Mukarramah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Turn your Ihram for Hajj into Ihram for ‘Umrah.” The people said: “O Messenger of Allah! We had donned the Ihram for Hajj, how can we now turn it into Ihram for ‘Umrah?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Reflect on what I am commanding you and carry it out.” But the people repeated the same thing again. The Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and, in a state of anger, went to Sayyidah A’ishah (may Allah be pleased with her). When she saw the signs of anger on the face of the Prophet (peace and blessings be upon him), she said: “Who has angered the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? May Allah be angry with him.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Why should I not be angry? The fact is that I give a command and it is not followed.”
