Hadith 4372

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ، فَقَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ، قَالَ: فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ؟ قُلْتُ: بَلَى حُجَّاجٌ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قُلْتُ: قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا، حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ، فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّنَا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ، قَالَ: إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللَّهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ
It is narrated from Abdullah bin Badr that he set out for Hajj with some of his friends. When they reached Makkah Mukarramah, they entered Masjid al-Haram and performed Istilam of Hajar al-Aswad. Then we performed seven circuits (Tawaf) around the House of Allah, after which we offered two rak'ahs of prayer behind Maqam Ibrahim. Meanwhile, we saw a heavyset man, who had wrapped one sheet around his waist and draped another over his shoulders, sitting by the pool and calling us. We went towards him. When I inquired about who this man was, people told me that he was Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both). When we reached him, he asked: Who are you people? We said: We are the people of Yamamah, who have come from the east. He asked: Have you come for Hajj or for Umrah? I said: We have come for Hajj. He said: You people have invalidated your Hajj. I said: I have performed Hajj many times and have always done it this way. After that, we went to our place of residence so that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would come and we could ask him about this issue. I said: O Abdullah bin Umar! We have come to perform Hajj, then we narrated the whole incident to him and said that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) told us that our Hajj has become invalid. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I ask you by Allah, tell me, have you come to perform Hajj? We said: Yes. He said: By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), all performed Hajj and all did it in the same way as you have done, meaning your action is correct.
Hadith Reference الفتح الربانی / طواف المفرد والقارن والمتمتع / 4372
Hadith Grading محدثین: صحیح
Hadith Takhrij «اسناده صحيح ۔ أخرجه النسائي في ’’الكبري‘‘: 3906، (انظر مسند أحمد ترقيم الرسالة: 5939 ترقیم بيت الأفكار الدولية: 5939»