الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحج والعمرةBook of Hajj and Umrah
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَصِفَتِهَا وَأَحْكَامِهَاChapter: Talbiyah, Its Description, and Its Rulings
Hadith 4226
اُردوEn
عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا، فَحَدَّثْتُ ابْنَ عُمَرَ بِذَلِكَ فَقَالَ: لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ، فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَنَا إِلَّا صِبْيَانًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ((لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا))
Bakr bin Abdullah Muzani says: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrate that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) proclaimed the talbiyah for both Hajj and Umrah together. Then, when I informed Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) of this, he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) proclaimed the talbiyah only for Hajj. Later, when I met Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), I mentioned to him what Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had said. He replied: In reality, you people consider us only as children, whereas the truth is that I myself heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proclaim the talbiyah in this way: ((Labbayka ‘umratan wa hajj-an)) (I am present for Umrah and for Hajj).
