الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحج والعمرةBook of Hajj and Umrah
بَابُ التَّلْبِيَةِ وَصِفَتِهَا وَأَحْكَامِهَاChapter: Talbiyah, Its Description, and Its Rulings
Hadith 4220
اُردوEn
عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ((لَبَّيْكَ، اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ))، قَالَ نَافِعٌ: وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: وَزِدْتُ أَنَا لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
It is narrated from Nafi‘ that Sayyiduna ‘Abdullah bin ‘Umar (may Allah be pleased with him) used to say that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting the Talbiyah with these words: ((Labbayka, Allahumma Labbayk...)) (I am present, O Allah! I am present, You have no partner, I am present, all praise and blessings are for You, and sovereignty is also for You, You have no partner). Nafi‘ says: Sayyiduna Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him) said: In this Talbiyah, I also add these words: ((Labbayka, Labbayka wa Sa‘dayka)) (I am present, I am present, and I am present, and all goodness is in Your hands, and desire and action are also towards You.)
