الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحج والعمرةBook of Hajj and Umrah
بَابُ مَا جَاءَ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّChapter: What Has Been Reported Regarding Tamattu‘ with Umrah Before Hajj
Hadith 4194
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: وَاللَّهِ! إِنَّا لَمَعَ عُثْمَانَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْجُحْفَةِ، وَمَعَهُ رَهْطُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِيهِمْ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْفِهْرِيُّ، إِذْ قَالَ عُثْمَانُ وَذُكِرَ لَهُ التَّمَتُّعُ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِنَّ أَتَمَّ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَنْ لَا يَكُونَا فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ، فَلَوْ أَخَّرْتُمْ هَذِهِ الْعُمْرَةَ حَتَّى تَزُورُوا هَذَا الْبَيْتَ زَوْرَتَيْنِ كَانَ أَفْضَلَ، فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ وَسَّعَ فِي الْخَيْرِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي يَعْلِفُ بَعِيرًا لَهُ فَبَلَغَهُ الَّذِي قَالَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أَعَمَدْتَ إِلَى سُنَّةٍ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَرُخْصَةٍ رَخَّصَ اللَّهُ تَعَالَى بِهَا لِلْعِبَادِ فِي كِتَابِهِ، تُضَيِّقُ عَلَيْهِمْ فِيهَا وَتَنْهَى عَنْهَا وَقَدْ كَانَتْ لِذِي الْحَاجَةِ وَلِنَائِي الدَّارِ، ثُمَّ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا، فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: وَهَلْ نَهَيْتُ عَنْهَا؟ إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنْهَا، إِنَّمَا كَانَ رَأْيًا أَشَرْتُ بِهِ، فَمَنْ شَاءَ أَخَذَ بِهِ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Sayyiduna Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him) says: By Allah! We were with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) at the place of Hajfah, and there was also a caravan from the people of Syria with him, among whom was Habib bin Maslamah Fahri. The mention of Hajj Tamattu‘ was made before Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), so he said: These two acts should not be performed in the months of Hajj. His opinion was that you should delay this ‘Umrah and visit the House of Allah twice, for that would be better, because Allah Almighty has now granted abundance in wealth and resources. At that time, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was grazing his camel in the valley. When this matter reached him, he said: Do you want to abolish the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and the ease and concession given to the servants by Allah Almighty in the Noble Qur’an, and impose hardship upon them, and prevent them from a proven practice? This concession is for the needy and for those coming from distant places. Thereafter, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) recited the Talbiyah for both Hajj and ‘Umrah together. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) turned to the people and said: Did I prohibit the combining of the two? I did not prohibit doing so; it was merely an opinion of mine which I expressed. Now, whoever wishes may adopt it, and whoever wishes may leave it.
