الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الحج والعمرةBook of Hajj and Umrah
بَابُ التَّخْيِيرِ فِي الْإِحْرَامِ بَيْنَ التَّمَتُّعِ وَالْإِفْرَادِ وَالْقِرَانِChapter: The Choice in Ihram Between Tamattu‘, Ifrad, and Qiran
Hadith 4177
اُردوEn
عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مُوَافِينَ لِهِلَالِ ذِي الْحِجَّةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُهِلَّ بِحَجَّةٍ فَلْيُهِلَّ فَلَوْلَا أَنِّي أَهْدَيْتُ لَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ))، قَالَتْ: فَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ، وَكُنْتُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ، فَحِضْتُ قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ مَكَّةَ فَأَدْرَكَنِي يَوْمُ عَرَفَةَ وَأَنَا حَائِضٌ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ((دَعِي عُمْرَتَكِ وَانْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ))، فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ، أَرْسَلَ مَعِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَرْدَفَهَا فَأَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ مَكَانَ عُمْرَتِهَا، فَقَضَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا وَلَمْ يَكُنْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ هَدْيٌ وَلَا صَوْمٌ، وَلَا صَدَقَةٌ
Narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her), she says: The crescent of Dhul-Hijjah was about to appear when we set out for Hajj in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Whoever wishes to perform Umrah should enter into the state of Ihram for Umrah, and whoever wishes to enter into Ihram for Hajj should do so for Hajj. As for me, if I had not brought the sacrificial animal with me, I would have entered into Ihram for Umrah only. Sayyida (may Allah be pleased with her) says: Thus, some of the companions entered into Ihram for Umrah and some for Hajj. I also entered into Ihram for Umrah, but before entering Makkah, I began menstruating, and the day of Arafah was about to come while I was still in that state. I complained about this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: Leave your Umrah, untie your hair and comb it, and enter into Ihram for Hajj. So I did as instructed. When it was the night of the valley of Muhassab, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent my brother Abdur Rahman with me towards Tan’im. He made me ride behind him, and I entered into Ihram for Umrah. This Umrah was actually in place of the previous Umrah. In this way, Allah Almighty enabled me to perform both Hajj and Umrah, and in this situation, there was neither a sacrificial animal, nor fasting, nor charity.
