الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصيامBook of Fasting
الْفَصْلُ الثَّامِنُ فِيمَا وَرَدَ أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَذِكْرِ أَمَارَتِهَاEighth Section: What Has Been Reported That It Is the Twenty-Seventh Night and Mention of Its Signs
Hadith 4042
اُردوEn
عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: تَذَاكَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ أُبَيٌّ: أَنَا وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ! أَعْلَمُ أَيَّ لَيْلَةٍ هِيَ، هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَخْبَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ تَمْضِي مِنْ رَمَضَانَ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ الشَّمْسَ تُصْبِحُ الْغَدَ مِنْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ تَرَقْرَقُ، لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ، فَزَعَمَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ أَنَّ زِرًّا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَصَدَهَا ثَلَاثَ سِنِينَ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ يَدْخُلُ رَمَضَانُ إِلَى آخِرِهِ، فَرَآهَا تَطْلُعُ صَبِيحَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، تَرَقْرَقُ لَيْسَ لَهَا شُعَاعٌ (وَفِي رِوَايَةٍ: بَيْضَاءَ تَرَقْرَقُ)
Zar bin Hubaysh narrates that Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) reported that the companions discussed among themselves about the Night of Qadr. Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) said: By the True Lord! I know which night it is. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed us about it. It is the night of the twenty-seventh of the month of Ramadan. Its sign is that on its morning, when the sun rises, it has no rays. Salamah bin Kuhayl says that Zar informed him that he observed the sunrise throughout the entire month of Ramadan for three consecutive years and saw that indeed, on the morning of the twenty-seventh, when the sun rises and ascends, it has no rays, and its color is white.
