الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصيامBook of Fasting
الْفَصْلُ الْخَامِسُ فِيمَا وَرَدَ أَنَّهَا لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَFifth Section: What Has Been Reported That It Is the Twenty-First Night of Ramadan
Hadith 4033
اُردوEn
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: إِنَّهَا تَدُورُ مِنَ السَّنَةِ فَمَشَيْنَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: يَا أَبَا سَعِيدٍ! سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْعَشْرَ الْوَسَطَ مِنْ رَمَضَانَ وَاعْتَكَفْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ رَجَعَ وَرَجَعْنَا مَعَهُ، وَأُرِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيَتْ، فَقَالَ: ((إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا فَأَرَانِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنِ اعْتَكَفَ مَعِي فَلْيَرْجِعْ إِلَى مُعْتَكَفِهِ، ابْتَغُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا وَهَاجَتْ عَلَيْنَا السَّمَاءُ آخِرَ تِلْكَ الْعَشِيَّةِ، وَكَانَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ عَرِيشًا مِنْ جَرِيدٍ، فَوَكَفَ، فَوَالَّذِي هُوَ أَكْرَمُهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي بِنَا صَلَاةَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَإِنَّ جَبْهَتَهُ وَأَرْنَبَةَ أَنْفِهِ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ))
Abu Salamah bin Abdur Rahman says that the mention of Laylat al-Qadr took place among us. So some people said that it moves throughout the year, meaning sometimes it comes in one month and sometimes in another month. So we went to Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him). I said: Abu Sa'id (may Allah be pleased with him)! Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) regarding Laylat al-Qadr? He said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf in the middle ten days of Ramadan. And we also performed i'tikaf with him. When the morning of the twentieth came, you and all of us came out of i'tikaf. The knowledge of Laylat al-Qadr was definitely given to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but then that knowledge was made to be forgotten by him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I saw Laylat al-Qadr, then it was made to be forgotten by me. On that night, I saw myself prostrating in mud. Those who performed i'tikaf with me should return. Now seek this night in the odd nights of the last ten days. In the last part of that day, the sky rained heavily upon us. The roof of the mosque was made of branches. It started to leak. By the One who honored the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and revealed the Book to him, I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading us in the Maghrib prayer and there was mud on his nose.
