الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصيامBook of Fasting
بَابُ الصَّوْمِ فِي رَجَبٍ وَالْأَشْهُرِ الْحُرُمِChapter: Fasting in Rajab and the Sacred Months
Hadith 3932
اُردوEn
عَنْ أَبِي السَّلِيلِ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مُجِيبَةُ، عَجُوزٌ مِنْ بَاهِلَةَ عَنْ أَبِيهَا، أَوْ عَمِّهَا، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ مَرَّةً، فَقَالَ: ((مَنْ أَنْتَ؟)) قَالَ: أَوَمَا تَعْرِفُنِي؟ قَالَ: ((وَمَنْ أَنْتَ)) قَالَ: أَنَا الْبَاهِلِيُّ الَّذِي أَتَيْتُكَ عَامَ أَوَّلٍ، قَالَ: ((فَإِنَّكَ أَتَيْتَنِي وَجِسْمُكَ وَلَوْنُكَ وَهَيْئَتُكَ حَسَنَةٌ فَمَا بَلَغَ بِكَ مَا أَرَى)) فَقَالَ: إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَفْطَرْتُ بَعْدَكَ إِلَّا لَيْلًا، قَالَ: ((مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟ مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ؟ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ، رَمَضَانَ))، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، فَقَالَ: ((فَصُمْ يَوْمًا مِنَ الشَّهْرِ))، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: ((فَيَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ))، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: ((وَمَا تَبْتَغِي عَنْ شَهْرِ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ؟)) قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: ((فَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ))، قَالَ: وَالْحَمَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ فَمَا كَادَ، قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً، وَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَزِيدَنِي، قَالَ: ((فَمِنَ الْحُرُمِ وَأَفْطِرْ))
It is narrated from the father or uncle of Mujibah, he says: Once I came to the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, for some work. The Prophet, peace and blessings be upon him, asked: Who are you? I said: Do you not recognize me, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him? The Prophet, peace and blessings be upon him, again said: Who are you? He said: I am the same man from the Bahilah tribe who came to you last year. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: When you came at that time, your body, complexion, and appearance were very good. What has happened to you now? He said: By Allah! After leaving your presence, I have not left fasting for a single day, rather I have been fasting continuously. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Who told you to put yourself in hardship? Who commanded you to put yourself in torment? Who told you to trouble yourself? You should only fast in the month of patience, that is, Ramadan. I said: I have strength, I wish that you, O Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permit me to fast more than this. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: All right, then fast one day in a month. I said: I can do more than this, I have strength. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then fast two days in a month. I said: I have the strength to fast more than this, please allow me to fast more. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: What more do you want besides the fasts of the month of patience, that is, Ramadan, and two fasts in every month? I said: I consider myself strong, so please allow me to fast more than this. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: All right, then fast three days in every month. The Prophet, peace and blessings be upon him, stopped at this, and it seemed that he would not permit more than this. I submitted: I have the strength for more than this, please allow me to do more. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: Then fast and leave fasting in the sacred months.
