الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الصيامBook of Fasting
بَابُ مَنْ شَرَعَ فِي الصَّوْمِ ثُمَّ أَفْطَرَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ فِي السَّفَرِChapter: One Who Began Fasting Then Broke It During Travel
Hadith 3846
اُردوEn
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَهَرٍ مِنَ السَّمَاءِ، وَالنَّاسُ صِيَامٌ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ مُشَاةً وَنَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ فَقَالَ: ((اشْرَبُوا أَيُّهَا النَّاسُ!))، قَالَ: فَأَبَوْا، قَالَ: ((إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَيْسَرُكُمْ، إِنِّي رَاكِبٌ))، فَأَبَوْا، قَالَ: فَثَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَخِذَهُ فَنَزَلَ فَشَرِبَ وَشَرِبَ النَّاسُ وَمَا كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَشْرَبَ
Syedna Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (during a journey) reached a canal of rainwater, the heat was intense and the people were fasting and traveling on foot, however, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding his mule. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O people! Drink water. But the people did not drink water. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said again: I am not like you, I am the one among you with the most ease, I am riding. But the people persisted (in not breaking the fast). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bent his thigh, dismounted, and drank water, and (seeing this scene) the people also drank water. In reality, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not intend to drink water.
