الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الزكاةBook of Zakat
بَابُ الصَّدَقَةِ عَلَى الزَّوْجِ وَالْأَقَارِبِ وَتَقْدِيمِهِمْ عَلَى غَيْرِهِمْ وَمَرَاتِبِ الْمُسْتَحِقِّينَChapter: Charity to the Wife and Relatives, Preferring Them Over Others, and the Ranks of Those Deserving
Hadith 3620
اُردوEn
عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِلنِّسَاءِ: ((تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ (وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَتْ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ))، قَالَتْ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ، فَقَالَتْ لَهُ: أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ، وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْنَا: انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ((مَنْ هُمَا؟)) فَقَالَ: زَيْنَبُ، فَقَالَ: ((أَيُّ الزَّيْنَبِ؟)) فَقَالَ: زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ، فَقَالَ: ((نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ، أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ))
Amr bin Harith narrates that Sayyida Zainab, the wife of Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with them), reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to the women: “Give charity, even if it is from your jewelry.” In another narration, she says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us and said: “O assembly of women! Give charity, even if you have to give from your jewelry, for on the Day of Resurrection, the majority of the inhabitants of Hell will be you.” Sayyida Zainab (may Allah be pleased with her) says: My husband, Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), was poor. One day I said to him: “Is it possible for me to give my charity to you and to my orphaned nephews?” He replied: “Go and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about this.” So I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), and at his door, there was already sitting an Ansari woman named Zainab, whose question was the same as mine. Anyway, Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came out, and we said to him: “Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and ask him about our issue, but do not tell him who we are.” He went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he asked: “Who are these women?” He said: “Zainab.” The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: “Which Zainab?” He said: “One is the wife of Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him), and the other is Zainab Ansari.” The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “Yes, she can give charity to her husband. In fact, she will receive two rewards: one for maintaining family ties and the other for giving charity.”
