الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الزكاةBook of Zakat
بَابُ الْغُلُولِ فِي الصَّدَقَةِ وَوَعِيدِ مَنْ فَعَلَهُChapter: Embezzlement in Charity and the Warning for Those Who Do It
Hadith 3496
اُردوEn
عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ، يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ، عَلَى صَدَقَةٍ فَجَاءَ فَقَالَ: هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: ((مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ، فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ إِلَيَّ، أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ! لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنَ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًا، وَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ سَمِعَتْ أُذُنِي وَأَبْصَرَتْ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ))
Sayyiduna Abu Humayd Sa‘idi (may Allah be pleased with him) says: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man from Banu Asad, Ibn Lutbiyyah, as a collector of charity. When he returned, he said: “This is for you, and this was given to me as a gift.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Why did he not sit in his mother’s or father’s house and see whether he would be given a gift or not? By the One in whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him)! Whoever among you commits dishonesty in charity will come on the Day of Resurrection carrying it on his neck: if it is a camel, it will be groaning; if it is a cow, it will be mooing; and if it is a goat, it will be bleating.” After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands so high that we could see the whiteness of his armpits, then he said: “O Allah! Have I conveyed the message to the people?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said this three times. (After narrating this hadith) Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: “My ears heard this hadith and my eyes saw it, but still, you may ask Sayyiduna Zayd ibn Thabit (may Allah be pleased with him) as well.”
