Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الزكاةBook of Zakat
بَابُ الرِّفْقِ بِرَبِّ الْمَالِ وَأَمْرِ الْمُصَدِّقِ بِالذَّهَابِ إِلَيْهِ وَعَدَمِ التَّعَدِّي عَلَيْهِChapter on kindness to the owner of wealth, ordering the collector to go to him, and not transgressing against him
Hadith 3440
اُردوEn
وَعَنْهُ أَيْضًا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((لَا جَلَبَ، وَلَا جَنَبَ، وَلَا تُؤْخَذُ صَدَقَاتُهُمْ إِلَّا فِي دِيَارِهِمْ))
Narrated by Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: (In the matter of zakat) there is neither jalab nor janab, and zakat should be collected from Muslims only at their places of residence.
Brief Explanation
Benefits: … The purpose of this hadith is to explain the same issue that has already been mentioned in hadith number (3439). The explanation of the difficult words is as follows: "Lā jalab": Its meaning is that the animals should not be brought to the one collecting charity (zakah), rather the official (ʿāmil) should go to the place where the animals are kept.
"Lā janab": Its meaning is that it should not happen that the one collecting charity sits at a place far from the owners, and the animals are brought to him so that he may calculate and collect the zakah. In view of the chapters and ahadith, this is the meaning of these words at this place.
"Lā janab": Its meaning is that it should not happen that the one collecting charity sits at a place far from the owners, and the animals are brought to him so that he may calculate and collect the zakah. In view of the chapters and ahadith, this is the meaning of these words at this place.
