الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الزكاةBook of Zakat
بَابُ افْتِرَاضِ الزَّكَاةِ وَالْحَثِّ عَلَيْهَا وَالتَّشْدِيدِ فِي مَنْعِهَاChapter on the obligation of Zakat, urging it, and the severity regarding withholding it
Hadith 3375
اُردوEn
عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا أُرِيدُ الْعَطَاءَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَلَسْتُ إِلَى حَلْقَةٍ مِنْ حَلَقِ قُرَيْشٍ فَجَاءَ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَسْمَالٌ لَهُ قَدْ لَفَّ ثَوْبًا عَلَى رَأْسِهِ قَالَ: بَشِّرِ الْكَنَّازِينَ بِكَيٍّ فِي الْجِبَاهِ وَبِكَيٍّ فِي الظُّهُورِ وَبِكَيٍّ فِي الْجُنُوبِ، ثُمَّ تَنَحَّى إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّى خَلْفَهَا رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: هَذَا أَبُو ذَرٍّ (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ)، فَقُلْتُ: مَا شَيْءٌ سَمِعْتُكَ تُنَادِي بِهِ؟ قَالَ: مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا شَيْئًا سَمِعُوهُ مِنْ نَبِيِّهِمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، إِنِّي كُنْتُ آخُذُ الْعَطَاءَ مِنْ عُمَرَ فَمَا تَرَى؟ قَالَ: خُذْهُ فَإِنَّ فِيهِ الْيَوْمَ مَعُونَةً وَيُوشِكُ أَنْ يَكُونَ دَيْنًا، فَإِذَا كَانَ دَيْنًا فَارْفُضْهُ (وَفِي لَفْظٍ) فَإِذَا كَانَ ثَمَنًا لِدِينِكَ فَدَعْهُ
Ahnaf bin Qais says: I came to Madinah Munawwarah, and I wanted to receive a gift from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him). I sat down in a circle of the Quraysh. A man with disheveled clothes came there, he had wrapped a cloth around his head, and he began to say: Give glad tidings to those who hoard treasures that their foreheads, backs, and sides will be branded with fire. Then he separated himself and prayed two rak‘ahs behind a pillar. I asked: Who is this? It was said: This is Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him). So I went to him and said: What is the meaning of what you were saying? He said: By Allah, I only said what those people heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I said: May Allah have mercy on you, I used to receive a gift from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), what do you think about that? He said: You may take it, these days it is in the form of cooperation, but soon it will become a debt, when that situation arises, then leave it. (The words of another narration are:) When such wealth becomes the price of your religion, then leave it.
