الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الجنازةChapters on Funeral Prayer
فَصْلٌ ثَالِثٌ فِي عَذَابِ عُصَاةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْقَبْرِ وَمَا يُخَفِّفُهُ عَنْهُمْ وَإِنَّهُ أَكْثَرُهُ بِسَبَبِ التَّبَوُّلُThird section on the punishment of sinful believers in the grave, what lessens it for them, and that most of it is due to urine
Hadith 3326
اُردوEn
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ نَحْوَ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، قَالَ: فَكَانَ النَّاسُ يَمْشُونَ خَلْفَهُ، قَالَ: فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَ النِّعَالِ وَقَرَّ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ، فَجَلَسَ حَتَّى قَدَّمَهُمْ أَمَامَهُ لِئَلَّا يَقَعَ فِي نَفْسِهِ مِنَ الْكِبْرِ، فَلَمَّا مَرَّ بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ، إِذَا بِقَبْرَيْنِ قَدْ دُفِنَ فِيهِمَا رَجُلَانِ، قَالَ: فَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: ((مَنْ دَفَنْتُمْ هَا هُنَا الْيَوْمَ؟))، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! فُلَانٌ وَفُلَانٌ، قَالَ: ((إِنَّهُمَا لَيَعُذَّبَانِ الْآنَ وَيُفْتَنَانِ فِي قَبْرَيْهِمَا))، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فِيمَ ذَلِكَ؟ قَالَ: ((أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ))، وَأَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا ثُمَّ جَعَلَهَا عَلَى الْقَبْرَيْنِ، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! وَلِمَ فَعَلْتَ؟ قَالَ: ((لِيُخَفَّفَنَّ عَنْهُمَا))، قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ! وَحَتَّى مَتَى يُعَذِّبُهُمَا اللَّهُ؟ قَالَ: ((غَيْبٌ لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ، وَلَوْلَا تَمْرِيغُ قُلُوبِكُمْ أَوْ تَزَايُدُكُمْ فِي الْحَدِيثِ لَسَمِعْتُمْ مَا أَسْمَعُ))
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Baqi’ al-Gharqad on a very hot day, and people were walking behind him. When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the sound of the people’s shoes, it was burdensome for him, so he sat down right there until the people passed ahead of him, so that no pride would arise in his heart. When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Baqi’ al-Gharqad, he saw two graves; people had buried two men in them. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped there and asked: “Whom have you buried here today?” The companions replied: “O Messenger of Allah! These are such-and-such two men.” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “They are being punished in their graves right now.” The companions asked: “O Messenger of Allah! What is the reason for their punishment?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “One of them did not protect himself from urine, and the other used to carry tales.” The Prophet (peace and blessings be upon him) took a fresh twig, split it, and placed it on both graves. The companions asked: “O Messenger of Allah! Why did you do this?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “Because of this, their punishment will be lightened.” The companions said: “O Messenger of Allah! For how long will Allah punish them?” The Prophet (peace and blessings be upon him) said: “This is a matter of the unseen, which no one knows except Allah.” Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: “If it were not for the changing states of your hearts or your excessive speech, you would also hear what I hear.”
