الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الجنائزBook of Funerals
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي الْبُكَاءِ مِنْ غَيْرِ نَوْحٍChapter on the concession for weeping without wailing
Hadith 3081
اُردوEn
عَنْ ابْنِ عَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَعْضِ بَنَاتِهِ، وَهِيَ فِي السُّوقِ، فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا فِي حِجْرِهِ حَتَّى قُبِضَتْ فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَتْ أُمُّ أَيْمَنَ، فَقِيلَ لَهَا: أَتَبْكِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَتْ: أَلَا أَبْكِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي، قَالَ: ((إِنِّي لَمْ أَبْكِ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ تَخْرُجُ نَفْسُهُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ (وَفِي لَفْظٍ) إِنَّ الْمُؤْمِنَ بِكُلِّ خَيْرٍ عَلَى كُلِّ حَالٍ، إِنَّ نَفْسَهُ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ جَنْبَيْهِ وَهُوَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ))
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to one of his daughters when she was in the throes of death. The Prophet (peace and blessings be upon him) held her and placed her in his lap. At that moment, her soul departed. Tears came to the eyes of the Prophet (peace and blessings be upon him), and Sayyida Umm Ayman (may Allah be pleased with her) also began to weep. Someone said to her: Are you weeping in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She replied: Why should I not weep, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is also weeping? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I am not weeping; this is mercy. The soul of the believer departs from his sides while he is praising Allah Almighty. In another narration, it is stated: The believer is in all kinds of goodness in every condition; when his soul is departing from his sides, even then he is praising Allah Almighty.
