الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
كتاب الجنائزBook of Funerals
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِChapter on what is reported that the deceased is punished by his family's weeping over him
Hadith 3074
اُردوEn
عَنْ أَسِيدِ بْنِ أَبِي أَسِيدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ: ((الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ عَلَيْهِ، إِذَا قَالَتِ النَّائِحَةُ وَاعَضُدَاهُ، وَانَا صِرَهُ، وَاكَاسِيَاهُ، جُبِذَ الْمَيِّتُ وَقِيلَ لَهُ: أَنْتَ عَضُدُهَا، أَنْتَ نَاصِرُهَا، أَنْتَ كَاسِيهَا))، فَقُلْتُ: سُبْحَانَ اللَّهِ! يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وَزْرَ أُخْرَى}، فَقَالَ: وَيْحَكَ أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ هَذَا؟ فَأَيُّنَا كَذَبَ؟ فَوَاللَّهِ! مَا كَذَبْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى، وَلَا كَذَبَ أَبُو مُوسَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa Ash’ari (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The deceased is punished because of the weeping of the living. When the mourning woman says: “Alas, my arm! Alas, my helper! Alas, the one who clothed me!” then the angels shake the deceased and say: Were you her arm? Were you her helper? Were you the one who clothed her? Usaid says: I said (in astonishment): Subhan Allah! Allah the Exalted says: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزْرَ أُخْرٰی} (Surah Al-An’am: 164), meaning: No bearer of burden shall bear the burden of another. But Musa bin Abi Musa said: May you perish! I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), and you say this? Which one of us has lied? By Allah! I have not lied upon Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him), nor did Abu Musa (may Allah be pleased with him) lie upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
