الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الاستسقاءChapters on the Prayer for Rain
(بَابُ) الِاسْتِسْقَاءِ بِالدُّعَاءِ فِي خُطْبَةِ الْجُمُعَةِ وَمَنِ اسْتَسْقَا بِغَيْرِ صَلَاةٍChapter on seeking rain by supplication in the Friday sermon and those who sought rain without prayer
Hadith 2931
اُردوEn
عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ؟ فَقَالَ: قِيلَ لَهُ يَوْمَ جُمُعَةٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَحِطَ الْمَطَرُ، وَأَجْدَبَتِ الْأَرْضُ، وَهَلَكَ الْمَالُ، قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ فَاسْتَسْقَى، وَلَقَدْ رَفَعَ يَدَيْهِ وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ سَحَابَةً، فَمَا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ حَتَّى إِنَّ قَرِيبَ الدَّارِ الشَّابَّ لَيُهِمُّهُ الرُّجُوعُ إِلَى أَهْلِهِ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَتِ الْجُمُعَةُ الَّتِي تَلِيهَا، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَاحْتَبَسَتِ الرُّكْبَانُ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مِنْ سُرْعَةِ مَلَالَةِ ابْنِ آدَمَ، وَقَالَ: ((اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا))، فَتَكَشَّطَتْ (وَفِي لَفْظٍ فَتَكَشَّفَتْ) عَنِ الْمَدِينَةِ
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked whether the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands (for supplication). He said: On a Friday, someone said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! There is a drought, the land has dried up, and livestock are perishing. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands, until I saw the whiteness of his armpits, then he supplicated for rain. When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands, there was not a cloud in the sky, but before we had finished the prayer, (so much rain fell that) it became difficult even for a young man living nearby to return to his house. When the next Friday came, the people said: O Messenger of Allah! Houses are collapsing and caravans have stopped. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled at the quick impatience of the son of Adam and said: "Allahumma hawalayna wa la 'alayna." That is: O Allah! Let the rain fall around us, not upon us. So the clouds moved away from Madinah Munawwarah.
