الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الجماعةChapters on Congregational Prayer
بَابُ مَا يَفْعَلُ الْمَسْبُوقُChapter on what the latecomer should do
Hadith 2692
اُردوEn
عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: تَخَلَّفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَمَعِي الْإِدَاوَةُ قَالَ: فَصَبَبْتُ عَلَى يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ قَالَ يَعْقُوبُ ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَغْسِلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُخْرِجَهُمَا مِنْ كُمِّ جُبَّتِهِ، فَضَاقَ عَنْهُ كُمُّهَا فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنَ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَيَدَهُ الْيُسْرَى ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَمَسَحَ بِخُفَّيْهِ وَلَمْ يَنْزَعْهُمَا، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى النَّاسِ فَوَجَدَهُمْ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ، فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَى بِصَلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ الْمُسْلِمِينَ فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: ((أَحْسَنْتُمْ وَأَصَبْتُمْ)) يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا
It is narrated from Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him), he says: I lagged behind with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the expedition of Tabuk. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, then returned to me. I had a small vessel with me, so I poured water over the hands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) poured water and cleaned his nose. Ya’qub, the narrator, said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rinsed his mouth, after that he washed his face three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wanted to wash his arms without taking his hands out of the sleeves of his cloak, but the sleeves were tight, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his hands out from inside the cloak and first washed the right hand three times and then the left hand three times. Then he wiped over his socks and did not remove them. Then both of them came to the people, but what did they see? The people had put forward Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he was leading them in prayer. Since the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) caught one rak’ah with them, he performed the second rak’ah with Sayyiduna Abdur Rahman. When he (Abdur Rahman) finished the prayer with salam, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up to complete his prayer. Seeing this, the Muslims became anxious and began to say tasbih abundantly. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he turned to them and said: You have done very well and acted correctly. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was admiring the Companions that they had performed the prayer at its earliest time.
