الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الجماعةChapters on Congregational Prayer
بَابُ مَشْرُوعِيَّةِ وُقُوفِ أُولِي الْأَحْلَامِ وَالنَّهْيِ قَرِيبًا مِنَ الْإِمَامِChapter on the legitimacy of people of understanding standing close to the Imam and the prohibition of doing so
Hadith 2635
اُردوEn
عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ لِلِقَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ رَجُلٌ أَلْقَاهُ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أُبَيٍّ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَخَرَجَ عُمَرُ مَعَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي، فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ: يَا بُنَيَّ! لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، فَإِنِّي لَمْ آتِكَ الَّذِي أَتَيْتُكَ بِجَهَالَةٍ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: ((كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي))، وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ، ثُمَّ حَدَّثَ فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتُّوا أَعْنَاقَهُمْ إِلَى شَيْءٍ مُتَوَحِّشَةً إِلَيْهِ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ! أَلَا لَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ يَهْلِكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَإِذَا هُوَ أُبَيٌّ، وَالْحَدِيثُ عَلَى لَفْظِ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ
Qais bin ‘Abad says: I came to Madinah to meet the Companions of Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Of the people I wanted to meet, the most beloved to me was Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him). The iqamah was called for prayer and Sayyiduna ‘Umar (may Allah be pleased with him) came out with the other Companions. I was standing in the first row. A man came, looked at the faces of the people, and recognized everyone except me. He moved me back and stood in my place. (Because of anger) I could not concentrate on my prayer. When he finished the prayer, he said to me: My dear son! May Allah not harm you. What I did to you was not out of ignorance. The fact is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed us: Stand in the row that is closest to me. I looked at the faces of the people and recognized all of them except you, (that is why I moved you back). Then he began to admonish and advise the people. I saw the people stretching their necks towards him in a manner I had never seen before. In his sermon, he also said: By the Lord of the Ka‘bah! The oath-takers (the rulers) have perished. Beware! I do not grieve for them, I grieve for those Muslims who will perish because of them. (Suddenly I realized that) this was Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) himself. This hadith is narrated in the words of Sulaiman bin Dawood.
