الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة الجماعةChapters on Congregational Prayer
بَابُ قِصَّةِ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رضي الله عنه مَا فِي تَطْوِيلٍ الصَّلَاةِ بِالْمَأْمُومِينَ وَفِيهَا جَوَازُ انْفِرَادِ الْمَأْمُوْمِ لِعُدْرٍChapter on the story of Mu'adh ibn Jabal regarding lengthening the prayer for the followers and the permissibility of praying alone for an excuse
Hadith 2556
اُردوEn
عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ يُقَالُ لَهُ سُلَيْمٌ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ يَأْتِينَا بَعْدَ مَا نَنَامُ وَنَكُونُ فِي أَعْمَالِنَا بِالنَّهَارِ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَنَخْرُجُ إِلَيْهِ فَيُطَوِّلُ عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ! لَا تَكُنْ فَتَّانًا، إِمَّا أَنْ تُصَلِّي مَعِيَ وَإِمَّا أَنْ تُخَفِّفَ عَلَى قَوْمِكَ))، ثُمَّ قَالَ: ((يَا سُلَيْمُ! مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ؟)) قَالَ: إِنِّي أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((وَهَلْ تَصِيرُ دَنْدَنَتِي وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ إِلَّا أَنْ نَسْأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَنَعُوذَ بِهِ مِنَ النَّارِ))، ثُمَّ قَالَ سُلَيْمٌ: سَتَرَوْنَ غَدًا إِذَا الْتَقَى الْقَوْمُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، قَالَ: وَالنَّاسُ يَتَجَهَّزُونَ إِلَى أُحُدٍ فَخَرَجَ وَكَانَ فِي الشُّهَدَاءِ رَحْمَةُ اللَّهِ وَرِضْوَانُهُ عَلَيْهِ
Mu’adh bin Rifaa’ah Al-Ansari narrates from a man named Sulaim from Banu Salamah. He says: O Messenger of Allah! Sayyiduna Mu’adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) comes to us (to lead the ‘Isha prayer) at a time when we have already fallen asleep, while during the day we are busy with our work. Then he gives the call to prayer, and when we come to pray, he leads a long prayer. Upon hearing this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Mu’adh! Do not become a cause of trial (fitnah), either pray with me ((and do not go back to lead the people in prayer)), or lighten the prayer for your people. Then he said: O Sulaim! How much Qur’an do you have memorized? He replied: I ask Allah for Paradise and seek His protection from the Fire. By Allah! I cannot hum (recite) like you and Mu’adh hum. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: My and Mu’adh’s humming is also just this, that we ask Allah for Paradise and seek His protection from the Fire. Then Sulaim (may Allah be pleased with him) said: Tomorrow you will see, if Allah wills, when the people meet the enemy. At that time, the people were preparing for the Battle of Uhud. Then he went out and became one of the martyrs (of that day). Upon him be Allah’s mercy and His pleasure.
