الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة السفر وآدابه وأذكاره وما يتعلق بهChapters on Travel Prayer, Its Etiquettes, Remembrances, and Related Matters
بَابُ أَذْكَارٍ يَقُولُهَا الْمُسَافِرُ عِنْدَ إِرَادَةِ السَّفَرِ وَفِي أَثْنَائِهِ عِنْدَ النُّزُولِ وَعِنْدَChapter on Supplications for the Traveler When Intending, During, and Upon Stopping
Hadith 2319
اُردوEn
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (قَالَ عَاصِمٌ: وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ): كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ قَالَ: ((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمُظْلُومِ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ: ((وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ))، فَيَبْدَأُ بِالْأَهْلِ
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out on a journey, he would recite this supplication: "O Allah! I seek refuge in You from the hardships of travel, from sorrow upon return, from loss after abundance, from the supplication of the oppressed, and from an evil sight in wealth and family." (O Allah! I seek Your protection from the difficulties of travel, from the grief of returning, from loss after increase, from the supplication of the oppressed, and from an evil sight in wealth and home.)
And when he (peace and blessings be upon him) returned, he would repeat these words, except that in the last sentence he would say: "and from an evil sight in family and wealth." (And in my family and wealth from an evil sight.) That is, in this the word "family" comes first (and "wealth" after it).
And when he (peace and blessings be upon him) returned, he would repeat these words, except that in the last sentence he would say: "and from an evil sight in family and wealth." (And in my family and wealth from an evil sight.) That is, in this the word "family" comes first (and "wealth" after it).
