الفتح الربانی
Fath al-Rabbani
أبواب صلاة السفر وآدابه وأذكاره وما يتعلق بهChapters on Travel Prayer, Its Etiquettes, Remembrances, and Related Matters
بَابُ أَفْضَلِ الْأَيَّامِ لِلسَّفَرِ وَتَوْدِيعِ الْمُسَافِرِ وَإِيصَالِهِ وَالدُّعَاءِ لَهُChapter on the Best Days for Travel, Bidding Farewell to the Traveler, Escorting Him, and Praying for Him
Hadith 2295
اُردوEn
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ سَفَرًا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! أَوْصِنِي، قَالَ: ((أُوْصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ))، فَلَمَّا وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: ((اللَّهُمَّ ازْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ))
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that a man who intended to travel came to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and said: O Messenger of Allah! Advise me. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: I advise you to fear Allah and to say "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest) whenever you ascend a high place. When that man turned to leave, the Prophet, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Fold the earth for this man (i.e., shorten his journey) and make his travel easy for him.
